County Courthouse bathroom project faces ongoing delays, mounting frustration   By Laura Drummy laura@nelsonmediacompany.com   A long-overdue renovation of the first-floor public bat…